[ late with this one, oops—been in California since the end of May, and am evidently not thinking much . . . ]